What does the X mean for email accounts in MAIL EASY?
The X indicates that these are forwarding addresses only, not full-fledged email accounts.
Can I set up an address like "hello@mydomain.com" and forward it to my GMX address?
Yes, you can. However, please note that you will not be able to reply using your domain name; you will need to reply from your GMX address.